Based in Berlin, SAND is a nonprofit literary journal published twice a year by a team from the city’s international community. Featuring work by writers, translators, and artists from around the world, SAND seeks out fresh and underrepresented perspectives.


SAND was founded in 2009 by Becky Crook. In the years since, our large, evolving team has published nearly two thousand pages of visual art and English-language fiction, nonfiction, and poetry (including translations) from forty countries and territories. We have a particular interest in work by women, members of the LGBTQ+ community, and people from marginalized locations. Stories that first appeared in SAND have been included in three Best Small Fictions anthologies and were nominated for a Stack award. Contributing poets have been honored with the Hawker Prize for Southeast Asian Poetry, the Brunel International African Literature Prize, the Georg Büchner Prize, a New York Times Best Poetry of the Year listing, and the European Union Award for Literature. Our translators have received the US National Translation Award and been named the Literary Translator of the London Book Fair.

SAND is part of Berlin’s lively independent literary and art scene. We periodically host events – including our well-known twice-annual launch parties – and collaborate with the creative communities of Berlin, Europe, and the wider world. Larger projects have included a literary immersive theater performance about Elizabeth Barrett Browning in a Berlin cemetery, our Translating the Untranslatable workshop at A-Festival in Vietnam, a workshop and exhibition during the Stadtsprachen festival of local non-German literatures, and the Found in Translation retreat for emerging literary translators back in 2013. We also co-judged the Berlin Writing Prize with The Reader in 2017 and held a Quick.SAND contest for flash fiction in 2015.

You can purchase SAND online or at bookstores in Berlin and several European countries. We also participate in book and magazine fairs, including the Frankfurter Buchmesse, Miss Read in Berlin,  and IndieCon in Hamburg. SAND is a member of the Community of Literary Magazines and Presses.

We are an all-volunteer team driven by our passion for literature and art. If you live in Berlin and are interested in joining us, check our Join page for current openings.

Follow us on Facebook, Twitter, and Instagram.


Jake Schneider
Editor in Chief

Jake Schneider lives vicariously through other people's words, most often by transmogrifying them from German. His translation of the poetry collection Fragmented Waters by Ron Winkler was released by Shearsman Books in 2016. →

Simone O’Donovan
Managing Editor

Since arriving in 2012, Simone has been weaving her way through the literary scene in Berlin, dabbling in editorial work, publishing, and PR. Likely to be spotted in Templehof with a packet of salted almonds and a fine novel, she sees herself as a jack of some trades and master of none. →

Matthew Deery
Editorial Coordinator

Once famously described as "gentlemanly but unnecessary," Irishman Matthew Deery moved to Berlin in 2015. SAND's Editorial Coordinator, he also works as an Online Editor for a large German company that definitely does something, that's for sure. →

Ashley Moore
Fiction Editor

Ashley is a writer, editor, and educator based in Bayreuth and Berlin. →

Melissa Richer
Fiction Editor

Melissa is a writer, editor, and experience designer. Originally from Philadelphia and San Francisco, she recently graduated from the Creative Writing MLitt at the University of Glasgow. In Berlin, Melissa is often found with a purse full of books, staring at how plants change with the seasons, and googling just about anything. 

Ruhi Amin
Art Editor

Ruhi is a London-born artist, chef and writer (in that order). She moved to Berlin in 2017 after living in Paris for four years, where she achieved her BFA in Fine Arts. She is the co-creator of an artists’ and writers’ collective called Slanted House, which is based in Berlin and Paris. Apart from prancing around in her turmeric-stained chef whites, Ruhi loves the act of creating, cucumbers, her dog Archimedes, and blue oil pastels.

Crista Siglin
Poetry Editor

Crista finds herself living in Berlin after having grown up (as much as she could manage) in the Midwestern United States. She studied painting and creative writing at the Kansas City Art Institute. She loves writing poetry, drawing, chasing ghosts, playing with other people’s food, and watching her way slowly but surely through the Criterion Collection. She is the author of the poetry chapbook Fleeting, Sacred (Spartan Press). →

Ruby Mason
Communications & Outreach

Ruby grew up in the English countryside, and studied literature and translation in London. She lives in Berlin, works in publishing, and enjoys list-making, poetry, and crisps in her free time. →

Dasom Yang
Communications & Outreach

Dasom is a writer and translator who grew up in South Korea and lived in Ohio, Paris, and Dublin. Her essays and poems are published or forthcoming, and she is at work on her first book, a collection of narrative nonfiction essays that tell stories of migration, translation, and memory. She will be a writer-in-residence at Can Serrat Artist Residency in Spain in March, 2019. She is a Virgo. →

Dimitris Gkikas

Dimitris is a graphic designer from Athens, Greece. He moved to Berlin a couple of years ago and since then he is working in a printed publication. In his free time he is preparing a series of browser-based works with found materials and systems from the internet. →

Özgecan Kesici-Ayoubi
Event Coordinator

Özgecan is a writer and translator from Munich who is known to let books colonise all her homes. She holds a PhD in sociology from University College Dublin and is fascinated with all things social and lyrical. She considers herself a Dubliner and immigrant to Berlin. She speaks five and a half languages, Kazakh being her favourite. →

Sarah Coughlan
Web Editor

Sarah Coughlan is from the North of England and lives in Berlin with her cat, who is orange. She writes code for money, not for love. Sarah likes extra mature cheddar cheese, and the reliability of gravity. She’s not keen on mild cheddar or Brexit.

Christina Wegener
Verein Coordinator

Christina is most likely from Berlin, even though she may have been interchanged by trolls in her childhood during a trip through Scandinavia. That would explain why she feels strangely at home in the mountains and woods. When she is not hiding there or in foreign places, she organizes literary events and works for a nonprofit, after having studied literature in Berlin, Havana, and Barcelona. →